🧩 1. Qu’est‑ce qu’un verbe coréen ?
Un verbe apparaît dans le dictionnaire sous la forme -다. Exemples :
- 가다 ga-da = aller
- 먹다 meok-da = manger
- 하다 ha-da = faire
Pour conjuguer : on enlève -다 → on ajoute une terminaison adaptée au temps et à la politesse.
🧱 2. Comment fonctionne la conjugaison ?
Contrairement au français :
- pas de variation selon le sujet (je vais / tu vas / il va → en coréen : 가요 pour tout le monde)
- la conjugaison dépend de :
- temps (présent, passé, futur)
- politesse
- honorifiques (parfois)
🕒 3. Les trois temps essentiels
✔ Présent : -아요 / -어요
Selon la voyelle du radical.
- 가다 → 가요 ga-yo
- 먹다 → 먹어요 meog-eo-yo
✔ Passé : -았어요 / -었어요
- 가다 → 갔어요 gass-eo-yo
- 하다 → 했어요 haess-eo-yo
✔ Futur : -ㄹ 거예요 / -을 거예요
- 가다 → 갈 거예요 gal geo-ye-yo
La forme Politesse
Style familier — 반말 (banmal)
Utilisé avec : amis proches, personnes plus jeunes, famille. Terminaisons : -아 / -어 / -해 Exemples :
- 가 → 가 (va)
- 먹다 → 먹어 (mange)
- 하다 → 해 (fais)
⚠️ Très mal perçu si utilisé avec un inconnu ou quelqu’un de plus âgé
Style poli standard — -아요 / -어요
C’est le niveau que tu utiliseras 90 % du temps . Poli, naturel, adapté à presque toutes les situations.
Exemples :
- 가요 (je vais)
- 먹어요 (je mange)
- 해요 (je fais)
À utiliser avec : collègues, commerçants, inconnus, professeurs dans un contexte détendu.
Style formel — -ㅂ니다 / -습니다
Utilisé dans les situations officielles : travail, discours, annonces, service client. Exemples :
- 갑니다 (je vais)
- 먹습니다 (je mange)
- 합니다 (je fais)
C’est le niveau le plus sûr si tu doutes