{"id":179,"date":"2026-03-24T01:26:01","date_gmt":"2026-03-24T00:26:01","guid":{"rendered":"https:\/\/wpkorean.nonocloud.myddns.me\/?page_id=179"},"modified":"2026-03-24T01:26:01","modified_gmt":"2026-03-24T00:26:01","slug":"la-structure-dune-question","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpkorean.nonocloud.myddns.me\/?page_id=179","title":{"rendered":"La structure d\u2019une question"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le cor\u00e9en poss\u00e8de une mani\u00e8re tr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8re de former les questions. Contrairement au fran\u00e7ais, il n\u2019y a <strong>pas d\u2019inversion<\/strong>, pas de changement d\u2019ordre des mots, et tr\u00e8s peu d\u2019irr\u00e9gularit\u00e9s. Tout repose sur <strong>la particule finale<\/strong>, <strong>l\u2019intonation<\/strong>, et parfois <strong>un mot interrogatif<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udfe9 1. L\u2019ordre des mots : identique \u00e0 une phrase d\u00e9clarative<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cor\u00e9en, une question garde la structure <strong>Sujet \u2013 Objet \u2013 Verbe<\/strong> (SOV). Le verbe reste <strong>toujours en fin de phrase<\/strong>, m\u00eame dans les questions.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Type de phrase<\/th><th>Exemple cor\u00e9en<\/th><th>Romanisation<\/th><th>Traduction<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>D\u00e9clarative<\/td><td>\uc800\ub294 \ubc25\uc744 \uba39\uc5b4\uc694.<\/td><td>jeoneun babeul meogeoyo<\/td><td>Je mange du riz.<\/td><\/tr><tr><td>Interrogative<\/td><td>\uc800\ub294 \ubc25\uc744 \uba39\uc5b4\uc694?<\/td><td>jeoneun babeul meogeoyo?<\/td><td>Je mange du riz\u202f? \/ Est\u2011ce que je mange du riz\u202f?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 <strong>La seule diff\u00e9rence : le point d\u2019interrogation ou l\u2019intonation montante.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udfe9 2. Les terminaisons interrogatives<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le cor\u00e9en utilise plusieurs <strong>formes finales<\/strong> pour marquer la question. Elles varient selon le niveau de politesse.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udd39 Forme courante polie (la plus utile)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u2013\uc544\uc694\/\u2013\uc5b4\uc694 ?<\/strong> Exemple :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ubb50 \ud574\uc694? \u2192 <em>mwo haeyo?<\/em> \u2192 \u00ab Que faites\u2011vous\u202f? \u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udd39 Forme famili\u00e8re<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u2013\uc544\/\u2013\uc5b4 ?<\/strong> Exemple :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc5b4\ub514 \uac00? \u2192 <em>eodi ga?<\/em> \u2192 \u00ab Tu vas o\u00f9\u202f? \u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udd39 Forme tr\u00e8s polie (formelle)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u2013\uc2b5\ub2c8\uae4c ?<\/strong> Exemple :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc774\ub984\uc774 \ubb34\uc5c7\uc785\ub2c8\uae4c? \u2192 <em>ireumi mueosimnikka?<\/em> \u2192 \u00ab Quel est votre nom\u202f? \u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 Ces terminaisons suffisent \u00e0 transformer une phrase en question, m\u00eame sans mot interrogatif.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udfe9 3. Les mots interrogatifs (\ub204\uad6c, \ubb50, \uc5b4\ub514\u2026)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les mots interrogatifs cor\u00e9ens se placent <strong>l\u00e0 o\u00f9 l\u2019information manque<\/strong>, sans changer l\u2019ordre global de la phrase.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Mot interrogatif<\/th><th>Cor\u00e9en<\/th><th>Romanisation<\/th><th>Sens<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Qui<\/td><td>\ub204\uad6c<\/td><td>nugu<\/td><td>qui<\/td><\/tr><tr><td>Quoi<\/td><td>\ubb50 \/ \ubb34\uc5c7<\/td><td>mwo \/ mueot<\/td><td>quoi<\/td><\/tr><tr><td>O\u00f9<\/td><td>\uc5b4\ub514<\/td><td>eodi<\/td><td>o\u00f9<\/td><\/tr><tr><td>Quand<\/td><td>\uc5b8\uc81c<\/td><td>eonje<\/td><td>quand<\/td><\/tr><tr><td>Pourquoi<\/td><td>\uc65c<\/td><td>wae<\/td><td>pourquoi<\/td><\/tr><tr><td>Comment<\/td><td>\uc5b4\ub5bb\uac8c<\/td><td>eotteoke<\/td><td>comment<\/td><\/tr><tr><td>Combien<\/td><td>\uc5bc\ub9c8\ub098 \/ \uba87<\/td><td>eolmana \/ myeot<\/td><td>combien<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Exemples<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub204\uad6c\uc608\uc694? \u2192 <em>nugu\u2011yeyo?<\/em> \u2192 \u00ab Qui est\u2011ce\u202f? \u00bb<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5b4\ub514\uc5d0 \uac00\uc694? \u2192 <em>eodie gayo?<\/em> \u2192 \u00ab O\u00f9 allez\u2011vous\u202f? \u00bb<\/li>\n\n\n\n<li>\uc65c \uc6b8\uc5b4\uc694? \u2192 <em>wae ur-eoyo?<\/em> \u2192 \u00ab Pourquoi pleures\u2011tu\u202f? \u00bb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udfe9 4. L\u2019intonation : un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cor\u00e9en parl\u00e9, <strong>l\u2019intonation montante<\/strong> suffit souvent \u00e0 marquer la question.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemple :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc624\ub298 \uc640\uc694. \u2192 \u00ab Il vient aujourd\u2019hui. \u00bb<\/li>\n\n\n\n<li>\uc624\ub298 \uc640\uc694? \u2192 \u00ab Il vient aujourd\u2019hui\u202f? \u00bb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00eame phrase, m\u00eame structure, <strong>seule l\u2019intonation change<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udfe9 5. Questions ferm\u00e9es vs questions ouvertes<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udd39 Questions ferm\u00e9es (oui\/non)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elles se forment simplement avec la terminaison interrogative.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc88b\uc544\ud574\uc694? \u2192 \u00ab Vous aimez\u202f? \u00bb<\/li>\n\n\n\n<li>\uc900\ube44\ub410\uc5b4\uc694? \u2192 \u00ab C\u2019est pr\u00eat\u202f? \u00bb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udd39 Questions ouvertes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elles utilisent un mot interrogatif.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc5b8\uc81c \uc2dc\uc791\ud574\uc694? \u2192 \u00ab Quand commence\u2011t\u2011on\u202f? \u00bb<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5b4\ub5bb\uac8c \ub9cc\ub4e4\uc5b4\uc694? \u2192 \u00ab Comment fait\u2011on\u202f? \u00bb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udfe9 6. Les questions avec \u00ab est\u2011ce que \u00bb<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le fran\u00e7ais utilise \u00ab est\u2011ce que \u00bb, mais <strong>le cor\u00e9en n\u2019a pas d\u2019\u00e9quivalent<\/strong>. On traduit simplement par une phrase interrogative normale.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Est\u2011ce que tu comprends\u202f? \u2192 \uc774\ud574\ud574\uc694? (<em>ihaehaeyo?<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le cor\u00e9en poss\u00e8de une mani\u00e8re tr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8re de former les questions. Contrairement au fran\u00e7ais, il n\u2019y a pas d\u2019inversion, pas de changement d\u2019ordre des mots, et tr\u00e8s peu d\u2019irr\u00e9gularit\u00e9s. Tout repose sur la particule finale, l\u2019intonation, et parfois un mot interrogatif. \ud83d\udfe9 1. L\u2019ordre des mots : identique \u00e0 une phrase d\u00e9clarative En cor\u00e9en, une &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/wpkorean.nonocloud.myddns.me\/?page_id=179\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;La structure d\u2019une question&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":53,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-179","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpkorean.nonocloud.myddns.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpkorean.nonocloud.myddns.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpkorean.nonocloud.myddns.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpkorean.nonocloud.myddns.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpkorean.nonocloud.myddns.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=179"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wpkorean.nonocloud.myddns.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":180,"href":"https:\/\/wpkorean.nonocloud.myddns.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/179\/revisions\/180"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpkorean.nonocloud.myddns.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/53"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpkorean.nonocloud.myddns.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}